Translate100.com > Українсько польський перекладач онлайн

Chciałam.

Українсько-польський словник


я:	Ja

хотіла:	chcieć

хотіти:	życzyć

Приклади перекладу «я хотіла» в контексті:

Я не хочу корони. Я хочу тебе.	Nie pragnę korony, tylko ciebie. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
а ти б хотіла?	A chciałabyś? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я хочу Вас, хочу!	Chcę cię. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ти здуріла? - Ти хочеш? - Ні, вона не хоче!	Ktokolwiek, niech wyjdzie pełen odwagi. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
І ми гратимемо що хочемо і коли хочемо	Będziemy grać to co chcemy, jak chcemy. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так. Але я не хочу бути, як вона.	Ja tylko nie chcę skończyć tak jak ona. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
це я не хочу...не хочу!	Nie, tego to ja nie chcę! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Але я хочу завжди бути поряд.	ale zawsze będę przy tobie. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Гаразд, я хочу зіграти у "Я хочу".	No dobra, chcę zagrać w "Chcę". джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну, я хотів би... Я не хочу суперничати з ним.	Chciałbym zgłosić sprzeciw, ale nie będe się boksował. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чи можна сказати чого б я не хотів замість чого б я хотів?	Czy to może być coś, czego nie chcę? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хочеш, щоб я робив що хочу?	Jak sobie chcę? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
то не хотів цього. а я хочу його понад усе.	Gdy odkrycie było oszustwem, nie chciałem go. Ale po tym, jak Leonard je obalił, pragnę go najbardziej na świecie. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не хотів тебе засмутити. Я тільки хочу...	Naprawdę nie chcę cię zdenerwować. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ви знаєте, ви хочете бути, ви хочете бути, ви хочете, щоб бути воїном,	Chcesz pomścić swoich rodaków? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Італійська-Польська Англійська-Польська Англійська-Українська Німецька-Українська Польська-Італійська Польська-Російська Польська-Українська Російська-Польська Українська-Англійська Українська-Чеська