Translate100.com > Українсько польський перекладач онлайн

poczęstuję Cię

Українсько-польський словник


я:	Ja

пригощу:	poczęstować

вас:	Wy

пригостити:	Poczęstować

Приклади перекладу «я пригощу вас» в контексті:

Але насправді я познайомився з чудовою старшою парою, які дізналися, що у нас медовий місяць, і вони пригостили мене і інших випивкою, а тоді ми всі взялися випивати, і...	Poznałem tę miłą starszą parę. Dowiedzieli się o naszej miesiącu miodowym. Zaoferowali toast i piliśmy setki z tą grupą. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пригостите мене сигаретою?	Może mnie pan poczęstować papierosem? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
пригостити тебе? На, поїж!	Dawaj pocisk! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я обіцяла пригостити Вас. - Так, обіцяли.	Obiecałam ci drinka. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я можу пригостити тебе якось, якщо відчуєш потребу з кимось поговорити.	Mogłabym ci kiedyś postawić, jeśli miałbyś ochotę z kimś porozmawiać. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
— Місісі Готон нас пригостила. — Місіс Готон може собі це дозволити.	Haughtonowa nas poczęstowała. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я б тебе пригостив, якщо хочеш.	Zamierzasz całą noc ciągnąć na kawie? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Можна тебе пригостити?	Czego chcesz? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Може, варто було пригостити її, по-сусідські?	Może powinienem był zaprosić ją na drinka. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Давай я тебе пригощу.	Pozwól, że postawię ci lunch. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пригостиш мене сьогодні вечерею?	Postawisz mi dzisiaj obiad? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вибачте, пропозиція пригостити кавою ще має силу?	Oferta kawy jeszcze ważna? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Як допливемо до Сонячного Списа, я пригощу тебе дорнійським червоним.	W Słonecznej Włóczni poczęstuję cię dornijskim winem. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Послухайте, я... я хотіла б пригостити вас обідом або щось в цьому роді.	Posłuchaj, może mogłabym postawić ci obiad. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ходімо, я пригощу тебе кавою і ми подивимось.	Postawię ci kawę i sprawdzimy. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Італійська-Польська Англійська-Польська Англійська-Українська Німецька-Українська Польська-Італійська Польська-Російська Польська-Українська Російська-Польська Українська-Англійська Українська-Чеська