Translate100.com > Українсько польський перекладач онлайн

półpasiec

Українсько-польський словник


оперізуючий:	opasywać

лишай:	łuszczyca

лишати:	pozostawiać

Приклади перекладу «оперізуючий лишай» в контексті:

Але режим не лишав нас у спокої.	Ale rezim nie chciał zostawić nas w spokoju. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Але ти маєш зрозуміти, що мені дуже важко лишати тебе тут.	Musisz jednak zrozumieć, że pozostawienie Ciebie jest dla mnie bardzo trudne. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ви мали викинути ключ, не лишай двері широко відкритими.	Mieliście wyrzucić klucz, a nie zostawić drzwi otwarte na oścież. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не лишайте мене!	Nie zostawiajcie mnie! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми не можемо її лишати, це неправильно.	To nie w porządku. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что у меня опоясывающий лишай или мононуклеоз.	Mam półpaśca albo mono. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Володар Світла лишає Берика серед живих не дарма.	Pan Światła z jakiegoś powodu utrzymuje Berica żywym. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Він продає нашу їжу в магазини, а гроші лишає собі.	Sprzedał nasze jedzenie sklepom I zatrzymał pieniądze dla siebie. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми не можемо її тут лишати.	A co z Ritą? Nie możemy jej tu zostawić. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Дивно... Я завжди думала, що лишатиму тут тебе.	To zabawne, zawsze myślałam, że to ciebie kiedyś tu odwiozę. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Але ви не лишаєте мені вибору.	Ale nie pozostawiasz mi wyboru. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
! Я лишаю світлим!	Podtrzymuję miłą atmosferę! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вони плюндрують кораблі та поселення уже років десять. І нікого не лишають живим.	Ten okręt rabował statki i palił miasta przez 10 lat nie pozostawiając nikogo przy życiu. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
То не лишай.	Więc nie zostawiaj. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Битви лишають шрами, деякі неможливо побачити.	walki pozostawiły blizny nawet takie, których nie widać. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Італійська-Польська Англійська-Польська Англійська-Українська Німецька-Українська Польська-Італійська Польська-Російська Польська-Українська Російська-Польська Українська-Англійська Українська-Чеська

Translate100.com > Українсько польський перекладач онлайн

Українсько-польський словник

Приклади перекладу «оперізуючи­й лишай» в контексті:

Приклади перекладу «оперізуючий лишай» в контексті: