Translate100.com > Українсько польський перекладач онлайн

Kij kiełbasa

Українсько-польський словник


палка:	Kij

ковбаса:	kiełbasa

палкий:	Płomienny

ковбас:	kiełbasa

Приклади перекладу «Палка ковбаса» в контексті:

Дуже палко.	Nad życie. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
ха. більш незграбна чим коли ти був малим і довелося пояснити матусі чому ви приховували палку ск ковбаси у свому ящику для шкарпеток.	bardziej niezręczna, niż kiedy byłeś dzieckiem i musiałeś wyjaśnić mamie dlaczego chowałeś surową wątrobę w szufladzie na skarpety? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"із палким ентузіазмом".	"ze wściekłym entuzjazmem". джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Він неймовірний. Палкий.	Jest fenomenalnie. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Джек казав у тебе величезна палка.	Chciałbym zobaczyć cię w akcji. Podobno masz wielkiego kutasa. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
палку	kij джерело поскаржитися Langcrowd.com
Палка прихильниця, кажеш?	Podziwia, mówisz? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы перегнули палку!	Przekroczyłeś pewną granicę. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так. Я справді грала. Я так намагалася вдавати, що мені усе подобається, що я перегнула палку в інший бік.	Udawałam, że czuję się komfortowo, i przesadziłam w drugą stronę. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вона завжди була палкою прихильницею моєї роботи, а зараз вона займається дослідженнями в Келтеці.	Podziwia moją pracę, a teraz robi badania w Caltechu. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
отже якщо хтось прийшов і запропонував її болонську ковбасу, вона думає, це є сандвічем.	Więc jak ktoś przyjdzie i zaoferuje jej tandetę, ona pomyśli, że to kanapka z szynką. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
хей, ти знаєш що це сирокопчена ковбаса, а не салямі.	Wiesz, to kiełbasa, nie salami. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Продав десяток вагів і сім машинок для нарізки м'яса і ковбаси.	Sprzedałem dziesięć wag i siedem maszynek... do krojenia mięsa i wędlin. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Та ковбаса і все інше...то викинеш?	Wszystkie te kiełbasy i w ogóle. Wyrzucasz je czy jak? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Помідори, ковбаси, трохи сала.	Pomidory, kiełbaski i pyszny bekon. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Італійська-Польська Англійська-Польська Англійська-Українська Німецька-Українська Польська-Італійська Польська-Російська Польська-Українська Російська-Польська Українська-Англійська Українська-Чеська