Translate100.com > Українсько німецький перекладач онлайн

Hart

Українсько-німецький словник


твердий:	Hart

Приклади перекладу «твердий» в контексті:

Звичайно.З рідкими чи твердими?	Flüssig oder fest? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Життя це дорога вкрита дірками і твердим покриттям	Wie sich herausgestellt hat, war da dann nur noch die Straße. Lange, asphaltierte Schlaglöcher. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну, поверхня - дуже тверда.	Ich glaube, der vorderste Teil ist sehr hart, das tut schon fast weh. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ні, вони отакі завбільшки, у них тверда оболонка.	Nein, so groß mit einem harten Panzer. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
бо ми сильні й тверді у наших намірах.	Wir sind erfolgreich, weil wir stark sind und diszipliniert bis ins Mark. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми збираємося перевести вас на тверду їжу через день-два.	In ein oder zwei Tagen sind wir soweit, dass Sie feste Nahrung essen können. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Значить, у вас немає твердих намірів.	So richtig überzeugt bist du also gar nicht? Ok, es wäre egal. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Підсумовуючи вищесказане, розуміємо, що держава мала твердий намір контролювати світ друку.	Alles in allem war der Staat sehr mächtig in seinem Bemühen das gedruckte Wort zu kontrollieren. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"твердим голосом повiдомте духовi, чого ви хочете.	"Sagen Sie mit fester Stimme, was Sie wollen und warum." джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У мене тверда рука, але в мене таке відчуття, що ми не з того почали наше знайомство.	Ich hab eine ruhige Hand, aber ich hab das Gefühl, wir beide haben irgendwie auf dem falschen Fuß angefangen. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Оскільки сьогодні твій останній день, ...зроби тверду обкладинку для моєї магістерської роботи.	Weil heute dein letzter Tag ist. ...darfst du meine Magisterarbeit binden lassen. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
коли доводиться таке тверде жувати.	Es ist nicht leicht, zu sprechen, wenn man so schwer zu kauen hat. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ні, ці свавільні вчинки ... Їй потрібна тверда рука.	Nein, diese Hochklassigen temperamentvollen Weiber... müssen hart rangenommen werden. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я маю твердий намір розбагатіти.	Ich heirate Miss Charlotte La Bouff. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Шімізу... ти маєш бути твердим завжди.	Shimizu... du solltest immer standhaft sein. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Німецька Англійська-Українська Німецька-Англійська Німецька-Російська Німецька-Українська Польська-Німецька Російська-Німецька Українська-Англійська Українська-Польська Українська-Чеська