Translate100.com > Українсько німецький перекладач онлайн

Gebiet Rivne

Українсько-німецький словник


рівненська:	rivne

область:	Gebiet

рівненський:	rovnensky

Приклади перекладу «Рівненська область» в контексті:

Бачиш, той корабель сканує область у пошуках позаземної технології.	Das Schiff da oben scannt diesen Bereich nach nicht irdischer Technologie. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Його особистість встановлена по всій формі найкращими спеціалістами в області дитячої ідентифікації, людьми, які знають, що роблять.	Seine Identität ist ohne Zweifel bestätigt worden! Von den besten Leuten auf dem Gebiet der Kindesidentifikation. Von Leuten, die etwas davon verstehen. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Зусилля, прикладені у області розробки потужного штучного інтелекту привели до значного прогресу у області нейроінженеріі, а також до розуміння устрою людського мозку. Але у той час як деякі зосереджуються на раніше нездійсненною мрією мислячого комп'ютера,	Die Bemühungen, eine bedeutende künstliche Intelligenz zu entwickeln, brachten uns nicht nur Fortschritte auf dem Gebiet der Neurotechnik, sondern auch in unserem Verständnis des menschlichen Gehirns. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Есть закрытая область со стороны южного входа.	Es gibt einen abgesperrten Bereich am Süd-Eingang. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
що здатен доставити інформацію серед величезної області перцепційних модальностей.	Du brauchst ein Gerät, das Informationen über ein weites Spektrum an Wahrnehmunsarten übertragen kann. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Теперь, когда я бросил теорию струн, я отчаянно пытаюсь найти новую область для исследования.	Nun da ich die Stringtheorie aufgegeben habe, fällt es mir schwer, das nächste Forschungsgebiet zu finden, auf das ich mich konzentrieren will. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Е, мій будинок був в області вибуху.	Mein Haus lag in dem Trümmerfeld. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Але за тієї умови, щоб це було у прикордонній області.	Die Bedingung war jedoch, dass ich ins Grenzgebiet gehe. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Таким чином, вся ця область наповнена потоками передачі різної інформації.	Diese gesamte Areal strotzt nur so vor transferierten Informationen der einen oder anderen Art. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мне кажется, что это твоя область, не так ли?	Aber ich denke, das ist deine Aufgabe, nicht wahr? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мюнхенська згода, за якою територія з більшістю німецького населення повинна була відійти до німецького Райху, призвела до негайного захоплення чеських прикордонних областей німецькими військами.	Das Münchner Abkommen legte fest, dass Gebiete mit deutscher Mehrheit dem Reich angeschlossen werden. Das führte zur schnellen Besetzung der tschechischen Grenzgebiete durch die deutsche Armee. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я ж сказав, що мій будинок був в області зіткнення.	Ich sagte Ihnen doch, ... dass mein Haus in dem Trümmerfeld lag. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
ви щось приміняли в області бікіні?	Haben sie irgendwas auf ihre Genitalien gemacht? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Громадянам чеської національності була надана можливість переселитися у внутрішні області країни. Де вони мусять тепер знайти новий дім.	Die tschechischen Bürger konnten ins Landesinnere ziehen, wo siejetzt ein neues Zuhause suchen. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
І, нарешті - за великим рахунком - індустрія розваг отримала перемогу тим, що вигнала цю технологію з пануючої комерційної області.	Und am Ende - kurzgefasst - siegte die Unterhaltungsindustrie darin diese Technologie aus dem kommerziellen Umfeld zu drängen. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Німецька Англійська-Українська Німецька-Англійська Німецька-Російська Німецька-Українська Польська-Німецька Російська-Німецька Українська-Англійська Українська-Польська Українська-Чеська