Translate100.com > Українсько німецький перекладач онлайн

Aleksandr

Українсько-німецький словник


олександр:	Aleksandr

олександра:	Aleksandra

Приклади перекладу «Олександр» в контексті:

Олександр підійшов до річки Гідаспес.	alexander erreichte mit der Armee den fluß Hydaspes. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Водій вантажівки повинен був їхати в Перпіньян, але погодився зробити маленький гак і через дві доби Олександр був у Женвільє.	Der Fahrer des Wagens ließ sich zu einem kleinen Umweg überreden. Und so war Alexandre 48 Stunden später in Gennevilliers. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Олександр де Валамбрез.	Alexandre de Vallombreuse. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я негайно зачинив музей, коли мене покликав мій друг Олександр.	Ich habe das Museum sofort geschlossen. Wenn mein Freund Alexandre mich braucht... джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Обмінявши безсоромну коханку на липовий чек, Олександр залишився один, але не втратив надію.	Nachdem er seine Geliebte gegen einen Scheck eingetauscht hatte, war Alexandre wieder allein, aber keineswegs verzweifelt. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Що особливого в Олександрі?	Warum redest du überhaupt über diesen alexander? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знають тільки Олександра.	Nur über alexander! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Там помер Олександр Македонський. Він завоював увесь світ, будучи молодим.	In seiner Jugend hat er die ganze Welt erobert. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Олександр розбив свій табір, поділив армію на три частини, а з однією вирушив вниз по річці.	Nachdem alexander das Lager aufgeschlagen hatte, teilte er seine Armee in 3 Gruppen. Eine ließ er gegen Poros marschieren, er selber marschierte mit einer anderen Gruppe flußabwärts. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Спеціалістка європейського класу по водевільному шахрайству, вона не раз була спільницею Олександра.	Als europäische Spezialistin für Hochstapelei war sie des Öfteren Alexandres Komplizin. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Олександр розширив цивілізацію. Він будував нові міста, і зближував різні культури.	alexander verbreitete die Zivilisation, baute neue Städte und sorgte für kulturellen Austausch. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Олександр Дюмас.	Dummhas. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Стріляний горобець Олександр навчився бути завбачливим.	An Niederlagen gewöhnt plante Alexandre immer schon weitsichtig im Voraus. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Та досить вже про Олександра.	Jetzt reichts mit alexander. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мені дуже шкода, але мсьє Олександр зайнятий з жінкою.	Tut mir leid, Monsieur hat gerade zu tun. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Німецька Англійська-Українська Німецька-Англійська Німецька-Російська Німецька-Українська Польська-Німецька Російська-Німецька Українська-Англійська Українська-Польська Українська-Чеська