Translate100.com > Українсько німецький перекладач онлайн

Umarme mich.

Українсько-німецький словник


обійми:	Umarmungen

мене:	Ich

обійма:	Umarmung

обійняти:	umarmen

Приклади перекладу «Обійми мене» в контексті:

Обійми панди!	Das ist eine Panda-Umarmung! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Обійми свого великого полярного ведмедя.	Jetzt komm mal her und knuddel deinen großen alten Eisbären. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я б сказав, він в обіймах Морфея!	Im Moment steht er im Zeichen der Wiege! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ходімо у спальню, обійми мене.	Nimm mich ein bisschen in den Arm. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Можна вас обійняти?	Darf ich dich mal küssen? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Обійми мене, Буркотунчику!	Komm knuddeln, Muffel. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Обійми мене, милий!	Ach, knuddel mich, mein Knuddelchen. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
чому я постійно повина принижувати себе міцні обійми допоможуть?	warum muss ich mich ständig degradieren? Würde es helfen, wenn wir schmusen? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Впевнений, Ніфлхайм вітатиме вас з розпростертими обіймами.	Niflheim wird euch bestimmt mit offenen Armen empfangen. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Щось надто багато клопоту через обійми. твоїй матері дійсно боляче... що ми її не запросили. та й вона нам не до вподоби.	Scheint mir etwas viel Aufwand für nur eine Umarmung. Komm, das wird lustig. Deine Mutter war schon sehr verletzt, dass wir sie zur ersten nicht einluden. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Можна мені тебе обійняти?	Kann man dich umarmen? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Обійми це колода!	Drück den Holzstamm! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Обійми.	Sie umarmen sich. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Багато обіймів.	Viele Umarmungen. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так, я зрозумів, що президент тебе взяв у свої обійми.	Ja, der Präsident soll Sie ins Herz geschlossen haben. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Німецька Англійська-Українська Німецька-Англійська Німецька-Російська Німецька-Українська Польська-Німецька Російська-Німецька Українська-Англійська Українська-Польська Українська-Чеська