Translate100.com > Українсько німецький перекладач онлайн

Kann ich dieses Kleid anprobieren

Українсько-німецький словник


можу:	Ich kann

я:	ich

поміряти:	anprobieren

це:	es

плаття:	Kleider

Приклади перекладу «Можу я поміряти це плаття» в контексті:

Можна поміряти твої окуляри?	Könnte ich mal deine Brille probieren? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
І, мені подобається те, що я збираюся сказати тобі зніми своє прекрасне плаття.	Und ich darf Sie darum bitten, Ihr schönes Kleid auszuziehen. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В: Дизайну весільного плаття?	Oder C: ein Hochzeitskleiddesign. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Можна мені і твою уніформу якось поміряти?	Kann ich deine Uniform auch mal anprobieren? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це моє улюблене плаття!	Das war mein Lieblingskleid. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У тебе правильне плаття.	Und bist am richtigen Ort джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Твоє плаття, ти пошила його сама?	Dein Kleid, hast du es selbst gefertigt? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
ну, давай подивимося, мама мусить голодувати протягом декількох днів перед цими подіями так щоб вона могла вдіти плаття.	Nun, lass mal sehen, Mom liebt es vor diesen Events, für ein paar Tage zu hungern damit sie in ihr Kleid passt. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Залиште своє плаття у літньому будинку, щоб передівшись міг обмінятись декількома словами з вами.	Bitte legt eines Eurer Kleider in die Gartenlaube, damit ich mich verkleiden und ein paar Worte mit Euch wechseln kann. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знімай це кляте плаття!	Zieh sofort das verdammte Kleid aus. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
хей, ти бачив моє плаття?	Hey, hast du mein Kleid gesehen? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я хочу поїхати з тобою в круїз. Щоб ти купила собі нове плаття.	Kauf einen Badeanzug, wir fahren nach Catalina. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Дуже гарне плаття.	Schönes Kleid. Dankeschön. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Гарне плаття. Тобі подобається?	Gefällt's dir? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хоч твоє плаття й жахливе. останній епізод Веселощі з прапорами добіг кінця. і відсалютував вам.	Auch wenn dein Kleid schäbig ist. Nun, meine lieben Flagketiere, es sieht so aus, als wäre die letzte Episode von Freude an Flaggen an ihrem Ende angelangt. Wenn ich könnte, würde ich jeden von euch an einem Fahnenmast hochziehen und euch salutieren. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Німецька Англійська-Українська Німецька-Англійська Німецька-Російська Німецька-Українська Польська-Німецька Російська-Німецька Українська-Англійська Українська-Польська Українська-Чеська