Translate100.com > Українсько чеський перекладач онлайн

Peřina, prostěradlo

Українсько-чеський словник


підодіяльник:	Peřina

простирадло:	prostěradlo

Приклади перекладу «підодіяльник, простирадло» в контексті:

Залишилося в цьому місті що-небудь на зразок 3-х зіркові готелі, щось з чистими простирадлами	Nezůstal v tomhle městě nějaký tříhvězdičkový hotel? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Може, покласти маленький вентилятор в морозилку, відкрити двері спальні, і намочити простирадло в крижаній воді?	Možná kdybych dala větrák do ledničky, nechala otevřená dvířka, dveře do ložnice a namočila prostěradla do ledové vody... джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Візьміть простирадла!	Jo! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
І змініть тут простирадла.	A budeme potřebovat nové povlečení. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хоча простирадла вже нові.	Ale ložní prádlo jsme vyměnili. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ходімо, дістану тобі простирадло.	Pojď, dám ti nějakou přikrývku. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
мені доводиться міняти його простирадло так часто, що я подумую про те щоб покласти їх на конвеер.	Musím měnit jeho prostěradla tak často, že je asi budu namotávat na válec. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сполучені Штати під нашими простирадлами.	"kde se objímáme a líbáme Spojené státy pod svými prostěradly джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Треба було крім білизни і простирадла надіти ще щось.	Vzít si jen prostěradlo a trenky nebylo chytrý. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Але я сплю на землі, навіть без простирадла. Сплю на соломі.	Ale my spíme na zemi bez matrace na slámě. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ці простирадла пахнуть не так, як я пам'ятаю.	To povlečení voní jinak, než si ho pamatuji. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Накрий його простирадлом.	Přikryjte ho tamtou plachtou. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ти не можеш просто взяти простирадла з одного ліжка і постелити на іншу.	Prostě jen tak nemůžeš stáhnout povlečení z jedné postele a natáhnout ho na jinou. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я прала твої простирадла.	Peru ti prostěradla. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Маленький коледж. Прання чужих простирадл - улюблений вид спорту.	Tady jsou postelová škatulata fakultní sport. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Українська Англійська-Чеська Німецька-Українська Німецька-Чеська Російська-Чеська Українська-Англійська Українська-Польська Чеська-Англійська Чеська-Російська Чеська-Українська

Translate100.com > Українсько чеський перекладач онлайн

Українсько-чеський словник

Приклади перекладу «підодіяльн­ик, простирадл­о» в контексті:

Приклади перекладу «підодіяльник, простирадло» в контексті: