Translate100.com > Українсько чеський перекладач онлайн

Smetana

Українсько-чеський словник


вершки:	Smetana

вершок:	smetana

Приклади перекладу «вершки» в контексті:

І м'ясо з підливкою, і вершків, і пива, й свинини, і яловичини, й сала. Великі, вологі, червоні, гарячі шматки.	A maso a omáčku a zmrzlinu a pivo, a vepřový a hovězí a špek a pořádný kousky pálivého tmavého masa. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вершки в моїй каві.	Jessica je světlo mého života, můj andílek, smetana v mé kávě. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Якщо там будуть самі вершки, тоді може новий одяг купити?	Když tam bude smetánka, možná si koupíme nějaké nové hadry, co? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
порожні балончики від збитих вершків.	Prázdnou plechovku od šlehačky. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Свиняча дупа з вершками, ще залишилася. Налітай!	Zbylo ještě vepřové na smetaně, jestli chceš. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Від південної стіни. - Кажуть, їхав вершки на черві.	Tak ty jsi jel na červovi. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Який у тебе зріст? 26 вершків?	3 stopy 6 palců? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
27 вершків?	3 stopy 8 palců. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
На вечірці будуть всі вершки суспільства	Na té párty bude výkvět všeho lidstva. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Який ти будеш? З вершками, правильно?	Smetanu si dáváš, že jo? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сказала: самі вершки.	Prý tam bude smetánka. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хобі Дойл і Сніжок "СТАРА ЛУНА" У елітних кварталах вершки голлівудського суспільства збираються, щоб оцінити ще одне виткане кинополотно. Новий фільм, чергову порцію бальзаму для трудових мозолів людства.	V rušnějších okrscích se shromáždila smetánka Továrny na sny, aby si prohlédla další dokončený pruh průsvitné matérie, další film, další porci balzámu na bolístky lopotícího se lidstva. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пора переходити на чорну каву, всі вершки дісталися Акме.	Měl bys začít pít černou kávu, protože smetanu slízne Acme. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
що це таке, немає немолочних вершків?	Co je tohle, nemléčná šlehačka? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вершки чи цукор?	Smetanu nebo cukr? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Українська Англійська-Чеська Німецька-Українська Німецька-Чеська Російська-Чеська Українська-Англійська Українська-Польська Чеська-Англійська Чеська-Російська Чеська-Українська