Translate100.com > Українсько чеський перекладач онлайн

Myslela jsem, že to bude lepší.

Українсько-чеський словник


я:	Jsem

думала:	Myslela

так:	Ano

буде:	Bude

краще:	Lepší

думати:	Myslet

кращий:	lepší

Приклади перекладу «Я думала так буде краще» в контексті:

Думаю, він готує краще, ніж б'ється.	Doufám, že vaří líp než zápasí. Můžete to zkusit. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Думаю, мені краще залишитися.	Myslím, že zůstanu tady. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я думав, краще для його здоров'я.	Tak si myslím, možná mu prokážu laskavost. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ого, думаю було б краще, якби ти цього не чула.	Asi bude lepší když to neuslyšíš... джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми думаємо, що це буде краще за ''Фабрику зірок''.	Myslíme si, že tohle bude větší než Superstar. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Думаєте, ви кращі за мене?	Myslíš, že jsi lepší než já? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я думаю, що я б краще зіграв з тобою, руденька.	Já bych si radši hrál s tebou, zrzko. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Відвали від мене. Краще думай про своїх дітей.	Ser na to a začni si dělat starosti o vlastní. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Краще й не думати.	Pak na to bude čas. To ano, ale možná ani pak ne. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ні, думаю, краще, якщо сьогодні я залишуся у тебе.	Ne, myslím, že u tebe mi bude líp. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Якщо я повернуся, думай краще про мене, батьку.	Kdybych se vrátil, smýšlej o mně lépe, otče. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
II думала, що вона буде краще з моїми родичами. Я ...	Myslel jsem, že ji bude líp u příbuzných. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А я думаю таки кращий.	Já myslím, že jsem. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Якщо ти думаєш, що це на краще, ми тобі довіряємо.	Jestli myslíš, že je to tak lepší, věříme ti. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вам краще не знати, як я думаю.	To nechtějte slyšet. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Українська Англійська-Чеська Німецька-Українська Німецька-Чеська Російська-Чеська Українська-Англійська Українська-Польська Чеська-Англійська Чеська-Російська Чеська-Українська