Translate100.com > Українсько чеський перекладач онлайн

Jako vždycky nic nestihnu

Українсько-чеський словник


як:	jako

завжди:	vždy

я:	Jsem

нічого:	Nic

не:	Ne

встигаю:	stačit

встигати:	stačit

Приклади перекладу «Як завжди я нічого не встигаю» в контексті:

Який настільки ж швидко вивчає мої грища, наскільки я встигаю їх вигадувати.	Který se dokáže učit našim hrám tak rychle, jak rychle je měním. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я знаю, Джордж, я трохи не встигаю, тільки дай мені ...	Vím, že jsem se trochu opozdil, Georgi, ale jen mi dej... джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тільки так я могла встигати возити їх на тренування та дивитися матчі.	To bylo maximum, při kterém jsem je zvládala donutit ke cvičení a stíhala se chodit dívat na jejich zápasy. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Якщо я не встигатиму відкидати пісок, мій будинок буде поховано.	Když budu příliš pomalá, písek brzy pohřbí můj dům. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вчимося все встигати.	Učili jsme se o barvách. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Конвеєр не встигає.	Přestávka na odlehčení. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ого, ви всюди встигаєте.	Vy lidé, jste všude! Jako králíci! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я всього не встигаю, за мить батьки прийдуть.	Moji rodiče tu budou každou chvíli. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Помпи, що є на судні, не встигають вичерпувати воду. Судно приречене на загибель. це тільки питання часу.	S nefunkčními pumpami... není otázkou, zda půjde ke dnu, ale kdy. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наш старий будинковий менеджер все встигав.	Náš bývalý domovník vše udržoval perfektně. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
я вже ані не встигаю це контролювати... так...але будуть вибирати найкраще вікно...	Já už to nestačím sledovat. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
я, я не впевнений що я встигаю.	Já-já asi nechápu. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми не встигаємо.	Nemáme už čas. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я ні за чим не встигаю.	Že ztratíte přehled. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Та не бійся. Ми встигаємо.	Film začíná za 10 minut. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Українська Англійська-Чеська Німецька-Українська Німецька-Чеська Російська-Чеська Українська-Англійська Українська-Польська Чеська-Англійська Чеська-Російська Чеська-Українська