Translate100.com > Українсько чеський перекладач онлайн

Válečky

Українсько-чеський словник


ролики:	Válečky

ролик:	váleček

Приклади перекладу «Ролики» в контексті:

Боюсь, що ролики це мій особливий порок.	Obávám se, že kolečkové brusle jsou moje zvláštní neřest. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Усі зірки рекламних роликів мають свій особистий вагончик.	Hlavní herec v reklamě má vždycky svůj karavan. -Proč? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да ладно. Я видела как ты танцуешь, я видела как ты ешь, Я видела тебя на роликах.	Prosím tě, viděla jsem tě tančit, viděla jsem tě jíst, pozorovala tě, jak bruslíš, jsi špatný ve všem. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ти сам бачив ролик із мавпою?	Viděl jste to opičí video? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Бла-бла-бла. Щойно загориться зелене світло, вмикайте промо-ролики про водіїв, повертаєтесь до мене, загальний план, і наздоганяєте Франкенштейна. Затямили?	Pak střih na promo řidičů, hned jak se rozsvítí zelená, střih na mě, nahoru na kameru na jeřábu a pak na Frankensteina, jasný? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Теде, я йду на ролики.	Tede, jdu si zajezdit na bruslích. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сними ролики.	Sundej si to, jo? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Значить, до Паски, жодних цигарок, роликів і лихої.	Takže žádná cigára, kolečkové brusle a chlast až do Velikonoc, jasné? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Треба було прихопити ролики. Показати молоді.	Měl jsem si vzít brusle a předvést vám to. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ролик був для Японії, тому тут його ніхто не бачив.	Byla pro Japonce, takže ji tu nikdo neviděl. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так, погоди-ка, ты теперь тоже спец по вирусным роликам?	Počkej a teď jsi odborník na virální videa? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это точно станет вирусным роликом.	Bude to světový. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сестро Асамто, нам тільки потрібно мінімальне утримання від горілки, цигарок і роликів.	Sestro Assumpto, Objednali jsem si jen Základní program: chlast, cigára a kolečkové brusle. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ти не можеш на пару тижнів викинути ролики з голови?	Dougale, můžeš pustit kolečkové brusle z hlavy na pár týdnů? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
І ви бачите, і ви бачите його, гм, його Дієтичний рекламний ролик?	A viděli jste tu jeho reklamu na dietní Colu? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Українська Англійська-Чеська Німецька-Українська Німецька-Чеська Російська-Чеська Українська-Англійська Українська-Польська Чеська-Англійська Чеська-Російська Чеська-Українська