Translate100.com > Українсько чеський перекладач онлайн

Peroxid vodíku

Українсько-чеський словник


перекис:	Peroxid

водню:	vodík

водень:	Vodík

Приклади перекладу «Перекис водню» в контексті:

Він містить велику кількість ціанистого водню.	Obsahuje velké množství kyanovodíku. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
То дирижабль був наповнений звичайним воднем?	Ta vzducholoď byla plněna obyčejným vodíkem? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це був момент, коли всесвіт достатньо охолонув, щоб електрони та протони об'єдналися у водень.	To je ten moment, v kterém se vesmír stal dost chladným, aby se elektrony a protony začaly slučovat na vodík. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вони повільно спалюють водень, виробляючи гелій, і отримують багато енергії із кожного спаленого ядра водню.	Spalují vodík na hélium, pomalu, a získávají mnoho energie z každého spáleného vodíkového jádra. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
М'яч буде стикатися прямо з ними та проходити крізь них, і зіткнення з цими молекулами повітря буде відштовхувати азот, вуглець і водень від м'яча, роздроблюючи його на дрібні частинки, а також запускаючи хвилі термоядерного синтезу в повітрі навколо нього.	Míček si prorazí cestu přímo přes ně a skrz ně a srážky s těmito molekulami vzduchu vyrazí z míčku atomy dusíku, uhlíku a vodíku, čímž ho rozloží na malé částečky, a také vytvoří vlny termonukleární fúze ve vzduchu okolo něj. джерело поскаржитися Corpus name: TED2019 License: Unknown References: http://www.ted.com
А ось квитанція на 300 літрів сірчаної кислоти, яка використовується для створення водню.	A zde je účet na 300 litrů kyseliny sírové určené k výrobě vodku. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Коли вони закінчують переплавляти водень у гелій, то починають утворювати все більш важкі елементи, і це пальне уходить все швидше.	Poté, co sloučí vodík na hélium, postupují k stále těžším a těžším prvkům, a potřebují stále více a více energie. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Можете обробити перекисом.	Můžeš si na to dát peroxid. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Водень прозорий для мікрохвильового світла, отже воно може вільно подорожувати з того часу в наш.	Vodík je propustný pro mikrovlné záření, toto záření může volně tam a sem. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У мене десять відсотків додатку, який знаходить всі водні фонтанчики поблизу.	Vlastním 10 procent z aplikace která vyhledá všechny fontány poblíž. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
І доки економіка не перейде на водень не існує ідеального рішення проблеми.	Dokud někdo nepřijde třeba s vodíkovou ekonomikou, nevím o žádném dokonalém řešení těchto problémů. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У фестивалі беруть участь також аеростати, наповнені гелієм або воднем.	Některé balony na fiestě jsou plněné plynem, většinou heliem nebo vodíkem. джерело поскаржитися Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Снаряди головного корабля зроблено зі сталі і водню який досягає агрегатного стану тільки під великим тиском.	Projektily Götterdämmerungu jsou z metalického vodíku. Tohoto lze docílit jen s enormním tlakem. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пройшов лише рік, і Жану-П’єру-Франсуа Бланшару пощастило перелетіти протоку Ла-Манш на кулі, наповненій воднем, вперше у світі доставивши листи авіапоштою.	O pouhý rok později Jean-Pierre-François Blanchard úspěšně překonal Lamanšský průliv v balonu naplněném vodíkem, a zároveň s sebou nesl první leteckou poštu na světě. джерело поскаржитися Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Українська Англійська-Чеська Німецька-Українська Німецька-Чеська Російська-Чеська Українська-Англійська Українська-Польська Чеська-Англійська Чеська-Російська Чеська-Українська