Translate100.com > Українсько чеський перекладач онлайн

neurážejte se

Українсько-чеський словник


не:	Ne

ображайтеся:	uražte se

Приклади перекладу «Не ображайтеся» в контексті:

що ж, не ображайся, але "Дим на Воді"	Bez urážky, ale "Smoke on the Water" джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Яночко, не ображайся, але він сам винний.	Janičko, nezlob se, ale to si zavinil sám. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ти що, і досі ображаєшся на мене за Швейцарію?	Seš pořád nakrklej kvůli tomu Švýcarsku? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не ображаємося.	Jen pro jistotu. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Джейку, не ображайся, але я бачив тебе в бійці.	Jaku, bez urážky, ale viděl jsem tě se prát. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не ображайся. Я стріляю лише з того, що заряджав сам.	Nic proti, ale nerad střílím z něčeho, co jsem si sám nepřipravil. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Навіщо мені ображатися на те що він думає, що я мексиканець?	Proč bych se urážel, že mě má za Mexičana? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не ображайтеся.	Nechtěl jsem vás urazit. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не ображайтеся, але схоже, ви здуріли.	Bez urážky, ale zní to šíleně. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Та ви так не ображайтеся.	Pane, neuražte se. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну, не ображайтесь, інколи він не думає, що каже.	Omlouvám se, občas má divný kecy. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не ображаюся.	Neurazilo mě to. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не будете ображатися, якщо я його на хвилинку заберу?	Nebudete se zlobit, když vám ho na chvíli odvedu? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не ображайтеся.	Neurážejte se přece. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вона на все ображається, і просто занадто чутлива.	Snadno se podráždí a je přecitlivělá. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Українська Англійська-Чеська Німецька-Українська Німецька-Чеська Російська-Чеська Українська-Англійська Українська-Польська Чеська-Англійська Чеська-Російська Чеська-Українська

Translate100.com > Українсько чеський перекладач онлайн

Українсько-чеський словник

Приклади перекладу «Не ображайтес­я» в контексті:

Приклади перекладу «Не ображайтеся» в контексті: