Translate100.com > Українсько чеський перекладач онлайн

Houby

Українсько-чеський словник


гриби:	Houby

гриб:	houba

Приклади перекладу «Гриби» в контексті:

Позаяк це займе в мене багато часу щоб зрозуміти... але я думаю, що хтось поклав туди гриби, так?	No, trvalo mi dlouho, než jsem si to uvědomil ale myslím že tam někdo dal houbičky, chápeš? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Поглянь, тут гриби.	Koukejte hřiby! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вони дешевші від грибів.	Stály pakatel. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хтось поклав гриби в мій грибний соус	Někdo mi dal houbičky do houbové omáčky. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
На цій дорозі... Вони поставили "гриби" побільше- міни Теллера, Я думаю, це для наших танків,	Na tuhle cestu dali velké talířové miny, asi kvůli našim tankům. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я зібрав трохи грибів.	Nasbíral jsem nějaké houby. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
гнила колода даватиме гриби десь два чи три чарівні роки.	Růže umírají, ale vlhká, tlející kláda bude vyživovat houby po dva až tři kouzelné roky. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Гриби, так?	Takže houbičky? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"паста кватро фангі", повна грибів.	"pasta quattro funghi", plné hub. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А знаєш, із тебе може вийти непоганий нарізач грибів.	No podívejme... No tak už umíš krájet houby, ne? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Після того, як мама зі своєю сім'єю бігла до Палестини, в лісі Сосонки, в лісі, де мама і її сестри любили збирати гриби і ягоди, ночувати в спальних мішках біля струмка під зоряним небом,	Poté, co máma a její rodina uprchla do Palestiny, toužili v lese, v lese, kde má matka a její sestry, ona milovala sbírání hub a borůvek, strávit noc ve spacácích v potoce pod hvězdnou oblohou. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я зібрав грибів.	Nasbíral jsem houby. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Він з'їв цілий мішок грибів.	Snědl celý vak zlatých čepiček. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тутбагато... великих грибів, барвиста трава.	Jsou tu velké houby, barevná tráva. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Збирали малину, суниці, чорниці, гриби...	Sbírali maliny, jahody, borůvky, houby... джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Українська Англійська-Чеська Німецька-Українська Німецька-Чеська Російська-Чеська Українська-Англійська Українська-Польська Чеська-Англійська Чеська-Російська Чеська-Українська