Translate100.com > Українсько чеський перекладач онлайн

Užijte si s rodinou dovolenou

Українсько-чеський словник


гарного:	dobrého

вам:	VÁM

з:	S

відпочинку:	odpočinku

гарне:	dobré

гарний:	Dobrý

відпочинок:	odpočinek

Приклади перекладу «Гарного вам з сім'єю відпочинку» в контексті:

Ні, групи активного відпочинку не для мене.	Ne, organizované skupinové aktivity nejsou zrovna moje parketa. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Бізнес чи відпочинок?	Práce nebo zábava? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Приємного відпочинку.	Pěkný den, Vám přeji. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Усі мене люблять, бо моя сім'я багата, а я така гарна.	Všichni mě milují, protože moje rodina je bohatá, a protože jsem tak hezká. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так що, що в мені може бути гарного?	Tak, co je tak dobrýho na mně? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так, нічого гарного.	Teď se podržte. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Насолоджуйся відпочинком.	Sedí se ti pohodlně? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну, тоді приємного відпочинку.	Tak, ať se vám u nás líbí. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
щось гарне?	Něco dobrého? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ні, йому потрібен відпочинок.	Potřebuje odpočinek. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"що їм також потрібен відпочинок."	Musíš pochopit, že si potřebují odpočinout. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сім'я є сім'я.	Pokračuješ, kde rodiče skončili? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це сімейний відпочинок.	Toto je rodinná dovolená. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А зараз познайомтеся з типовим чоловіком з Мангеттена, що відправляє свою сім'ю на літній відпочинок.	Chceme vám představit typického manhattanského manžela. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Що там гарного?	Proč? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Українська Англійська-Чеська Німецька-Українська Німецька-Чеська Російська-Чеська Українська-Англійська Українська-Польська Чеська-Англійська Чеська-Російська Чеська-Українська