Translate100.com > Німецько український перекладач онлайн

почавши

Німецько-український словник


losgehen:	почавши

Приклади перекладу «losgehen» в контексті:

Nähmen wir ihm die Handschellen ab, würde er sofort losgehen und Vincent umbringen.	Якщо ми знімемо з нього наручники і відпустимо його, перше що він зробить, це знайде Вінсента і вб'є його. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sonst geht ihr weg, und das Nächste, was ihr wisst ... jemand muss losgehen, um jemanden zu retten. - Wovor?	А если будете тут бродить, то кому-то придется кого-то спасать. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kann gleich losgehen.	Почти. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Es kann losgehen.	Начали. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Es kann losgehen.	Я готовим. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ok, kann losgehen.	Гаразд, готові. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eine könnte aus Versehen losgehen.	Не приведи Боже, коли одна вискочить і ненавмисно вибухне. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kann's losgehen?	Ты готов идти? Разумеется готов. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wann soll es heute Abend losgehen?	Наши планы на вечер не изменились? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wir müssen ihnen mehr Schwierigkeiten bereiten, als es wert ist, wenn sie auf uns losgehen.	Нужно сделать так, что бы их нападения на нас стоили им больше, чем они могут себе позволить. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hast du an eine bestimmte Marke gedacht, ... oder soll ich einfach losgehen und — Ja.	Ты не думал о том, какую лучше выбрать, или мне просто самой... джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Es kann losgehen.	Я готовим. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gut, dann kann's losgehen. Mein Name ist Gurt. Und ich schwöre euch, ich bin vergnügt.	Отже, почнемо, мене звуть Керт і я щаслива. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich schließe den Computer an. - Dann kann es losgehen.	Я только включу компьютер и мы можем приступать. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kann losgehen, Boss.	В лучшем виде. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Німецька Англійська-Українська Німецька-Англійська Німецька-Російська Російська-Німецька Українська-Англійська Українська-Німецька Українська-Польська Українська-Чеська Чеська-Українська