Translate100.com > Німецько український перекладач онлайн

випробувавши

Німецько-український словник


erleben:	випробувавши

Приклади перекладу «erleben» в контексті:

Ja. Es macht mich traurig, Noah so zu erleben.	Мне больно видеть Ноа в таком состоянии. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Das ist das absolut Wunderbarste, das ein Mensch überhaupt erleben kann.	Это самое потрясающее, что бывает в жизни любого человека. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jeder muss sie selbst erleben.	Ты должен увидеть это сам. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich möchte keine Überraschungen erleben.	Мне не нужны сюрпризы. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Das ich das noch erleben darf.	Нечасто таке побачиш. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du, wir erleben backstage eine Serienmörderparty mit.	"Кстати, у нас пропуск за кулисы резни серийных убийц"? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich schätze, ich werde den morgigen Tag noch erleben.	Значит, моя жизнь продолжается. Отнюдь. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Die nebenan erleben was.	Вони насолоджуються життям. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Das war das wundervollste Zauberkunststück... das ich je erleben durfte.	Это было самое трогательное чудо которое мне доводилось видеть. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du und ich, wir werden ein paar Abenteuer erleben.	Нам с тобой предстоят приключения. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Tag erleben würde.	Ніколи б не подумала, що побачу таке. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wollt Ihr erleben, dass sich die Prophezeiung erfüllt?	Чи дозволите ви збутися пророцтву? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mein Gott! Wer weiß, was die Kinder noch erleben werden.	Діти ще й не такого надивляться за своє життя. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
So etwas wird man vielleicht nie wieder erleben.	Другої спроби може не бути. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Er sagte, ich würde die Wintersonnenwende nicht erleben.	Твій батько казав, що я не доживу... до зимового сонцевороту. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Німецька Англійська-Українська Німецька-Англійська Німецька-Російська Російська-Німецька Українська-Англійська Українська-Німецька Українська-Польська Українська-Чеська Чеська-Українська