Translate100.com > Чесько український перекладач онлайн

Право для одержувачів

Чесько-український словник


zprava:	Повідомлення

pro:	задля

příjemce:	одержувач

Приклади перекладу «Zprava pro příjemce» в контексті:

Pro krále, nebo pro zemi?	Ти з королем або з країною? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
U jejich sousedů v Sierra Leone vyvinuli Mendeové slabikové písmo, které se ovšem čte zprava doleva.	Зовсім поруч, у Сьєрра-Леоне, Менде також розробили складову абетку, якою пишуть справа наліво. джерело поскаржитися Corpus name: TED2019 License: Unknown References: http://www.ted.com
Manželka příjemce čeká ve vaší kanceláři.	Пане доценте, дружина акцептора чекає в кабінеті. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pro...	Щоб ... знайти ... джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
V poli Komu: , CC nebo BCC je nutné specifikovat minimálně jednoho příjemce	Ви повинні вказати щонайменше одного адресата в полях " Кому ", " Копія " або " Потайна копія " джерело поскаржитися Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Pro mě a pro tebe.	Два квитки у Чилі джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ale jakožto příjemce obojího, mohu dosvědčit, že ani jedno doopravdy nepotřebuje operaci.	Але, як реципієнт обох... Я можу свідчити про те, що не було потреби в операції. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Třicet pěšáků zprava!	30 піхотинців з правого флангу. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vem Ranneye, obejděte zprava a zahajte krycí palbu.	Бери Ренні, обійдіть справа, будете нас прикривати. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Zprava!	Правий фланг! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pro	Да. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pro vás nebo pro nás?	Для пана, чи для нас? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pro	За джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pro?	СОФИЯ: Для чего? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pro Simone, pro mě, pro tebe.	для Симоны... меня... тебя. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярні напрямки онлайн-перекладу:

Англійська-Українська Англійська-Чеська Німецька-Українська Російська-Чеська Українська-Англійська Українська-Німецька Українська-Польська Українська-Чеська Чеська-Англійська Чеська-Російська